The Sopranos (1999) online subtitrat in Romana HD Gratis

CC: RO • SUBTITRAT 100%
Comentarii (1)
The Sopranos Online Subtitrat in Romana

The Sopranos

Status: Încheiat Clasificat: TV-MA
9.2/10 IMDb (586420 voturi)

Serialul The Sopranos online subtitrat in romana are 6 sezoane si 86 episoade. Povestea gangsterului italo-american Tony Soprano, din New Jersey, și dificultățile cu care se confruntă în încercarea de a echilibra cerințele conflictuale ale vieții sale de acasă și ale organizației criminale pe care o conduce. Aceste dificultăți sunt adesea evidențiate prin relația sa profesională continuă cu psihiatra Jennifer Melfi. Serialul îi prezintă pe membrii familiei lui Tony și pe asociații din mafie în roluri și arcuri narative proeminente, cel mai notabil fiind soția sa, Carmela, și vărul și protejatul său, Christopher Moltisanti. Urmareste The Sopranos online subtitrat la cea mai buna calitate, fara intreruperi. Poti adauga titlul la Favorite, il poti salva in liste si il gasesti rapid din profil. Daca playerul nu porneste, incearca un alt server sau reincarca pagina. Va dorim o vizionare placuta!

The Sopranos online subtitrat a avut premiera pe 1999-01-10, iar statusul acestui serial este Încheiat. Urmareste episoadele in ordinea lansarii, marcheaza progresul tău, iar daca iti place serialul, distribuie-l prietenilor si lasa-ne un feedback.

Genuri
An
Țara
Limba
English
Nr. sezoane
6
Nr. episoade
86

Lista Sezoane

Sezonul 1 13 episoade
Sezonul 2 13 episoade
Sezonul 3 13 episoade
Sezonul 4 13 episoade
Sezonul 5 13 episoade
Sezonul 6 21 episoade

Comentarii

Loghează-te pentru a lăsa comentarii.
avatar emil July 18, 2026, 10:09 am
<p>Excelent serialul, destul de bun și sezonul / episodul ăsta, chiar dacă nu dintre cele mai strălucite din serial.</p>
<p>Traducerea, &icirc;nsă, lasă foarte mult de dorit.</p>
<p>Sunt greșeli mari, făcute de cineva care nu cunoaște prea bine engleza sau traduce cu Google Translate (cel de maidemult, căci versiunile astea noi, cu AI, traduc mult mai bine).</p>
<p>Sunt greșeli care schimbă sensul frazei, sau o fac de ne&icirc;nțeles. De ex.:<br>- "recipe" tradus&nbsp; prin &bdquo;chitanță&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;rețetă&rdquo;;</p>
<p>- "He is risen" tradus prin &bdquo;S-a ridicat&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;El a &icirc;nviat&rdquo;;</p>
<p>- "emotionally they are much younger" tradus prin &bdquo;emoțional sunt mult mai puternici&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;emoțional sunt mult mai tineri&rdquo;;</p>
<p>- "terrible toll on the joints" tradus prin &bdquo;lovitură teribilă marijuanei&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;lovitură teribilă &icirc;mpotriva articulațiilor&rdquo;</p>
<p>ș.a.m.d.</p>